福島県白河市出身。

24年以上に渡り、グローバルビジネスとインバウンドビジネスの様々なプロジェクトに参画。

日本の翻訳会社では、官公庁、観光業界／アパレル業界／化粧品業界／小売業界／製造業界／医療業界など幅広い分野の大規模プロジェクトの企画営業とプロジェクト管理を担当。

 

現在は、これまでの豊富な経験をもとに、『翻訳コンサルタント』として、日本企業のグローバル展開においての言語マーケティングを全般的にサポートしています。

アメリカ合衆国アイダホ州出身。

官公庁やグローバル企業の日英翻訳を20年以上に渡って担当。

単に日本語から英語への置き換えではなく、目的に応じて『相手に響く魅力的な英語表現』を造り出すことが得意。

 

現在は、これまでに得てきた知識とノウハウを生かして、SNS向けのコピーや商品販促物のキャッチコピーなど、業界でも数少ない英語コピーライターとしても活躍しています。